Alguna posibilidad más...

-Instalar un Powercinema reciente -hay otros programas- para que añada sus decodificadores de vídeo al sistema.
-Si lo haces, busca en la configuración 'Descodificar por hardware' para que sea la tarjeta la que haga el trabajo duro, y comparar con y sin esa opción.
-La resolución de la tarjeta que coincida con la del LG.
-Y desde luego drivers actualizados. Y si instalas también el ATI Control Center todavía más opciones...