Lo que comentáis lo veo muy jodido, al menos a mi no se me ocurre nada...

Porque claro, si tienen resoluciones diferentes no puedes clonar la pantalla, y hagas como hagas, al poner escritorio extendido, verás cosas diferentes en ambas, es imposible conseguir esa "dualidad" o "punto medio".

Una opción sería poner como pantalla principal la tele y no el monitor, así al estar en el salón viendo una peli y acabar, no tendrías que volver a la habitación porque la barra de tareas y todo te saldría en la tele. Eso si, para ir a trabajar con el PC tendrías que volver a cambiar la pantalla principal a la pequeña.

Siento decir que en este caso, la opción que veo es tirar por el camino fácil y consumista, que es buscar un monitor full-hd de 22" que los hay a muy buen precio, y sustituir el 1280x1024. Así podrías clonar la imagen, y además poner tamaño de fuentes a 150", quedando perfecto tanto en la tele como en el monitor

Saludos