Hola Adrian2014,

Nunca he usado este reproductor, la verdad, con lo que no puedo ayudarte mucho. La cosa es que es muy extraño que al ponerle que te lo pase directo por passthrought te salga en PCM y sin embargo el ampli te reconozca como DTS cuando los pasas por los lav filter (sería lógico que pasase alrevés en todo caso).

¿Has probado a desactivar la casilla "Use only 48000 for DTS/AC3"?

Saludos