No, no...el convert xvdv ya te graba directamente. Yo uso nero para formatos iso y img, pero en los restantes lo convierto con el convert.

Instalas convert, lo abres, verás una pestaña "archivos" ,la abres, seleccionas los archivos del disco duro que quieres connvertir a formato dvd, y en opciones ajustas algún parámetro a tu elección (La grabadora donde grabas el dvd vírgen, la velocidad de grabación...) y ya está, le das a "convertir" y listo a esperar...

En cuanto a nero, seleccionas lo que quieres hacer (Hay varias opciones): dvd, grabar compilación de dvd (el muñequito te irá mostrando las opciones con gráficos como una película de cine y por ahí te guías según lo que quieras pasar, pelis, datos, fotos...) .Una vez seleccionada la opción de grabación deseada, sólo falta que busques aquello que quieres pasar y lo pones en el nero con el sistema "copiar y pegar".
El nero lo que tiene de molesto en mi opinón es que hay "mil neros". Utiliza el burning rom. Yo lo puedo hacer aún más fácil, una vez instalado el burning rom. Te vas directamente al archivo de imagen deseado, haces doble click sobre él y se abre directamente este nero con tu archivo dentro, seleccionas velocidad y grabadora dvd y le das a grabar.

Espero haberte ayudado.Nero es más chunguillo por tánta opción, pero el otro es muy intuítivo.

Un saludo