Poderse se podría, primero instalas el Synology (que además necesita de un pendrive para arrancar) y luego instalas XBMCbuntu, que al detectar otro S.O en GRUB, al arrancar el equipo, te dejará elegir entre uno o el otro.

Un saludo.