Hola MasinoPro,
Hay cajas ATX que cabrían en ese mueble, y al ocupar más espacio seguramente hasta quedarían más bonitas (además que serian de por si más bonitas posiblemente que esa LC-Power).
La cuestión es que si quieres un equipo ATX que sea silencioso, una fuente de calidad realmente silenciosa ya cuesta como mínimo unos 70 euros, y con el mini-ITX que te comento tenemos caja+fuente por menos de esos 70 euros.
Como bien dices, claro, haría falta una fuente mini-itx, pero esto no es problema en plataformas 1155.
El procesador i3 3220T lo he montado ya para varios clientes y es una pasada, consumos bajísimos y un rendimiento estupendo. No en vano es todo un i3 a 2,8 ghz, con lo que decodifica full-HD por procesador, sin necesidad de tirar de gráfica (aunque por supuesto también lo puede hacer por VGA).
La HD2500 que integra da perfectamente tanto 23,97 como 24 como 50 y 60fps, con lo que no tienes porque tener ningún problema de shuttering. Vamos, yo lo he probado y va como un rayo todo. Las gráficas intel actuales dan una calidad de imagen estupenda; yo mismo en un pasado recomendaba solo AMD para HTPC, pero las cosas han cambiado en este aspecto.
Si quieres el bluray interno, como te comenté, hay opciones en formato slim, y en cuanto al wifi, en esa caja no podrías instalar uno PCI o PCI-express, pero podrías usar un USB, e incluso si quieres podrías montarlo dentro y modificar la caja para que la antena quedara por fuera, conectándolo internamente con un adaptador. Eso es por si quieres que quede todo integrado en la caja y no te apetece tener el wifi externo, te quedaría como en esta caja Silverstone: ENLACE
Un saludo