Yo tuve la misma duda que vosotros, y al final he optado por montar todo en uno (NAS y HTPC juntos). Si es más caro una cosa u otra, depende de lo que compres, en principio es más caro NAS + HTPC, pero en mi caso, que he elegido una caja algo cara (ORIGEN AE 16v), que admite 5 discos duros, el presupuesto me salia similar a la opción de comprar un NAS de 4 bahías más caja pequeña. ¿Por qué me decanté yo por esta opción? porque la mayor parte de las veces voy a ver las películas en el salón, asi que prefiero que estén los discos en el mismo PC que la tasa de transferencia es mucho más rápida, y evito cualquier tirón. El servidor NAS cobra importancia si lo vas a utilizar para descargas bitorrent, pero si usas programas como Jdownloader, y dependes de un PC, pues ya es mejor tenerlo todo en uno. Otro de los motivos por el que me decanté yo es por la simplicidad de aparatos, coloco mi HTPC en el salón (elimino el DVD y mi actual reproductor) y no me preocupo donde colocar el NAS.