No he mirado las medidas de la caja, pero si cabe un Big Shuriken 2, sería posiblemente la mejor opción.

Respecto al judder, si la integrada intel permite 23,97 y 24p como comenta eltempranillo77, no tienes problema por el lado del HTPC. La tele es donde ya no estoy seguro... la tendrás siempre a 1080p imagino, pero es que veo que pone 24p pero no 23,97, no se si con 24p quiere decir 23,97 también.

Un saludo