ifs21, yo suelo poner unos duplicadores de ventilador en los equipos que monto, pero ahora mismo no estoy seguro si he montado alguna vez que sean PWM.

De todas formas, a unas malas, soldando cables y dejando el amarillo y verde de un solo ventilador, y el negro y rojo de los dos, debería funcionarte sin probemas, la placa regularía los dos en función al PWM de uno de ellos, pero si son iguales, no hay problema.

Ya te digo que no lo he probado, pero como todo en esta vida, todo es probar

Saludos