Yo acabo de comprobar mi configuración y la verdad es que yo no lo tengo puesto por software simplemente lo tengo en "auto-detectar" en reproducción tengo puesto en "Ajustar la tasa de refresco de la pantalla" en "Al empezar / parar" después tengo activado "pausar durante el cambio de frec. actualización" tengo puesto 0.3 segundos por poner algo. Con esto puesto asín kodi hace que el televisor cambie a 24p ó 24hz cuando detecta que el contenido es ~24hz.

Una cosa que veo rara es porque lo tiene puesto en la tarjeta grafica a 59hz y no a 60hz.

PD: Otra cosa con 4GB de RAM te hubiera venido mejor poner un sistema operativo de 64bit en lugar de 32bit. La verdad es que lo de tema de por software no lo he probado nunca creo que mi equipo no tendrá chicha para eso, pero un i3 pienso que si debería, no estoy seguro.