hola, el "cambio" del usb 2 a 3 no esta en los conectores, sino en los chips de control soldados a la placa base de tu macmini.
Temo que lo que quieres no es posible. Tal ves exista algun conversor lighting to usb3, pero no se de ninguno.
Saludos.