¿Has probado en la captura que has puesto a poner HDMI Nvidia como predeterminado?
Si aun asi no va, en el mphc, en opciones, reproduccion, salida , ahi tienes varias opciones, una de ellas sobre audio directshow, ahi puedes seleccionar varias posibilidades, prueba la de HDMI nvidia, se supone que en los dos sitios( en la captura que has puesto y aqui en el mphc) deves seleccionar el mismo.

Eso si apunta como lo tienes ahora sin tocar nada, para en caso de ser necesario dejarlo todo como estaba.

Saludos..