Todo lo que han dicho lso compañeros es correctisimo, solo me gustaria añadir algo mas.
Se puede usar un HD conectado al ROuter ( samba) y normalmente son usb3 ( mi caso). Si solo fuera USB para reporducir no tendrias problema en absoluto incluso 4k, pero si para transferir del PC al Disco o viceversa, te iria bastante lento pasar una peli de 80gb de 20 a 30 min, de ahi red ethernet de 1giga minimo o usb3
Tampoco se tiene que confundir la tasa maxima de transferencia los 30 o 40mb /s de un USB2 con el bitrate que tiene un pelicula que no supera los 8mb/seg segun la calidad incluso a 4k.
Yo dispongo de un HTPC fanless 0 db de ruido que uso para casi todo, pero para peliculas prefiero usar reproductor dedicado y parar APP ( movistar, etc ) el firestik4k sigue saliendo mas barato que comprarte un "pepino" de HTPC
Para jugar uso la xbox o con PARSEC juego desde el comedor por remoto con el PC mas ·pepino· del despacho