Hola
Yo no creo que sea una cuestión de reproductor sino de configuración de codecs o selección correcta del drivers de sonido. Mi HTPC ya tiene 6 años (Core 2 Duo a 3,2 GHz sobre placa Asus P5Q y 2 Gb de memoria, un auténtico dinosaurio) y saco audios HD sin problemas. He ido actualizando tarjeta gráfica (ahora una Sapphire pasiva con chip ATI HD 6670)y le he puesto un SSD y sigue aguantando como un campeón reproduciendo Full HD al 5-10% de CPU usando shaders , etc. Uso Windows 7 Ultimate de 32 bits.
Como reproductores uso tanto MPC-HC como TotalMedia Theatre 5 y en ambos saco audios HD (DTS MA o DD True HD) Ni siquiera tengo los drivers Catalyst de ATI actualizados porque alguna actualización me ha hecho alguna perrería. Estoy en la 12.10 y salvo que notara algo raro no voy a cambiarla.
Asegúrate lo primero en desconectar cualquier salida de audio que no sea HDMI. Desconecta físicamente cualquier salida digital S/PDIF (coaxial u óptica) y por supuesto salidas analógicas para que no te "vacilen"
Comprueba en la BIOS de tu equipo si hay que configurar algo que tenga que ver con HDMI.
Mira en las propiedades de sonido de Windows en el panel de control (no en el driver de la tarjeta de sonido) que estés usando la salida HDMI de ATI (yo por ejemplo tengo otra salida que es la "Realtek HDMI" de la tarjeta de sonido incorporada en placa que no me deja sacar audios HD) y márcala como predeterminada o selecciónala en el software de reproducción que utilices. Yo tengo el resto de salidas digitales deshabilitadas y solo uso ATI HDMI y altavoces
Por ejemplo, con TMT 5, en su panel de control tan solo seleccionas "HDMI" y después "audios originales" y tienes sonido HD sin problemas. Con MPC-HC, dependiendo de los codecs que utilices hay que configurar algo más pero sigue siendo muy poco lo que hay que hacer.
Prueba a ver para ir descartando cosas.
Un saludo