Yo me he encontrado con algún vídeo con DTS-HD, creo que era un MKV y lo reproducía por XBMC.

La gráfica que tienes no debería dar problema alguno con esto, más cuando creo que dices que los DTS sí que te los pasa correctamente ¿no?

Prueba a bajarte algún clip demo en DTS-HD: ENLACE

Saludos