Hola, yo utilizo el MPC-HC para reproducir los vídeos y con salida de audio HD. Es muy fácil, con la última versión del MPC HC se usan los filtros LAV, si haces click con el derecho cuando estés reproduciendo algo, te vas a filtros, LAV audio codec, ahí tienes la opción del "passthrought" de las fuentes DTS y DD, lo activas y ya deberías tener la salida con audio HD, sino, puedes ir a opciones y en la salida de audio selecciona el HDMI de la gráfica, cierras el reproductor, vuelves a abrir y debería ir.

Saludos.