De entrada si conectas el pc por hdmi a la tv deberían pasar todos los canales. Algo hay ahí, no se si drivers o qué pueda ser.
Y después desde la tv deberías poder pasar el audio por óptica al AV