Para hacer menus en un DVD, tienes varios programas, uno muy bueno, el que yo uso, es el Ulead Movie Factory, va por la version 6 y está en inglés, pero fácil de usar.

Saludos