La mejor opción es que tu receptor decodifique el sonido, y tenga True HD y DTS-HD, y pasarlo todo por streaming, que el PC no haga "nada" , yo tengo una ATI HD 4890 que con el driver de audio pasa el sonido por el DVI/HDMI para que lo decodifique el A/V , la 4890 no gestiona ningún sonido, simplemente lo pasa tal cual al receptor y este lo decodifica

de este modo tb te ahorras en una tarjeta de sonido que haga la tarea