Esa casilla no deshabilita los sonidos del sistema, sino los efectos de sonido, que no es más que manipular el audio con lo cual ya no es el original.

El powerDVD 14 soporta Wasapi, lo puedes ver aqui: ENLACE, pero creo que las versiones anteriores no, no sé si permitirán instalar algun parche como comentas para dar la posibilidad.

Saludos