Con ese DAC ya deberías notar alguna mejora.

Respecto a SMSL tienes más o menos en ese presupuesto:
https://www.amazon.es/SMSL-s%C3%A1ns...5B61EPWGNWV620

Y este mejor (DAC AKM AK4490EQ), aunque algo más caro:
https://www.amazon.es/s%C3%A1nscrito...rit%2Bpro&th=1