¿la raspberry pi 2 con OpenELEC puede pasar audio hd por passthrought?
Sí, claro, así lo decodifica tu AVR. De hecho no es aconsejable que lo procese la Raspi porque tira mucho de CPU y llegado el caso te avisan de que podrían sucederse tirones en la reproducción.
TV LG OLED 65CX6LA + Bluray Sony 4K HDR UBP-X800M2 + Raspberry Pi 4 128Gb SD with OC 128Gb USB with KODI + AVR Yamaha RX-A4A + Q-Acoustics 3050 (cable NorStone CL-250) + Q-Acoustics 3090C + Subwoofer Klipsch R-10SW (KabelDirekt PRO Series 1>2 RCA Y)