Entonces no me comería mucho más la cabeza, déjalo con el DXVA desactivado y listo. El parche ya está aplicado en las versiones nuevas de XBMC (de la 12 en adelante), pero por lo que veo el problema sigue igualmente. Tu opción es Linux o bien quitar el DXVA.

Un saludo.