Aunque de manera general la conexión DVI no transporta sonido, parece que estas tarjetas, mediente un adaptador especial DVI-HDMI (ATI Radeon DVI-I to HDMI adapter) podrían enviar sonido (PCM 2.0 y Dolby/DTS 5.1) através de esa conexión.

Pregunta en la tienda por esa conexión específica de ATI Radeon, pues las conexiones habituales no te funcionaran. Supongo que vendría incluida en la caja de la tarjeta si no es del tipo oem (ya preinstalada).

En cualquier caso, de solo conectarlo al TV, el sonido que podrás oir será el PCM estéreo, y este sonido también sale decodificado a analógico por la conexión a auriculares; y esta, mediante un minijack a doble RCA estéreo, la puedes conectar a la entrada estéreo de tu TV (generalmente la blanca y roja).

Saludos