Bajando el volumen de cada monitor casi al mínimo, o sin casi, dejo de percibir casi el sonido.
Luego en el ordenador el volumen que manejo de la salida en el icono está entre 50 y70 sobre 99.

Solución cutre, pero solución.

Si alguien se le ocurre algo más definitivo, permanezco a la escucha.