Hola gracias por responder. Yo pensaba inicialmente esto...pero el problema es que si conecto el htpc directamente a la tv usando hdmi... pues sí lo oigo todo... videos con audio dts, ficheros mp3...todo.

Eso me hace dudar respecto al origen del problema. .. a ver si a alguien se le ocurre alguna alternativa. Saludos.