¿No será algo de la configuración de tu AV? Mira en las opciones de audio. Comprueba tambien conectado por optico o coaxial si persiste el fallo, aunque la prueba que hiciste no aclara cómo.