Cita Iniciado por jalejos Ver mensaje
¿No será algo de la configuración de tu AV? Mira en las opciones de audio. Comprueba tambien conectado por optico o coaxial si persiste el fallo, aunque la prueba que hiciste no aclara cómo.
A mi también me suena a fallo en el AVR, no tiene otra explicación.

La configuración óptima en XBMC es básicamente seleccionar los "Receptores compatibles con..." de aquellos formatos que sabemos que el AVR es capaz de decodificar (DTS, DD, DTS-HD MA, etc.) y no seleccionar ninguna otra opción, así que por ahí pocos fallos puede tener...

Un saludo.