Desde el mpc-hc pudes seleccionar la salida de video y de audio no? Yo antes tenia coenctado el pc por hdmi y por optico al avr y desde el mpc podia seleccionar la salida de audio. Si no se puede que alguien me corrija, pero yo creo que si.

Respecto a la tarjeta que os parece esta: https://www.amazon.es/Asus-HD5450-SL-HM1GD3-L-V2-Tarjeta-gr%C3%A1fica-Radeon/dp/B00AIGWAP4/ref=sr_1_4?s=computers&ie=UTF8&qid=1460301322&sr=1-4

Ese conector es pci verdad?

Saludos.