Entonces tienes que tener un reproductor externo que maneje esos mkv, y ese reproductor lo conectas a un HDMI de entrada de la barra. Luego conectas el HDMI out de la barra a la entrada HDMI arc del televisor. Como te dije antes, asegurate que la barra hace passthrough de 4k/hdr (si los mkv van en 4k/hdr) y ya está.

No puedes simplemente conectar la barra al televisor, y usar el reproductor interno, pues ese reproductor es el que no admite DTS. Si el reproductor no transporta el DTS a la barra, da igual que la barra sí sea compatible con DTS.