Acabo de hablar con Samsung acerca del problema que percibo en mi panel y después de verificarlo de forma remota, me han dicho que el televisor no muestra ningún error técnico ni de software. Yo les he comentado que había leído en foros americanos que muchos usuarios hablaban del mismo fallo y que al parecer se solucionó con un nuevo firmware. Me han recomendado que reseteara el televisor para ver si así se solucionaba y, en caso contrario, que esperara porque estaba a punto de salir un nuevo firmware y probablemente se solucionara con eso.

Lo he respetado pero el problema sigue apareciendo igual. Pongo un par de vídeos aquí para que lo veáis, por si a alguien le ha pasado lo mismo y ha sido capaz de solucionarlo de alguna forma. NO es fijéis en el flickeo de imagen, pues eso es por la grabación del móvil. El efecto se ve fijándose en el fondo de la imagen y en la parte derecha de la imagen, donde está el escorzo de la chica a oscuras, que es donde sube la cantidad de luz al aparecer los subtítulos.

En este primer video hice la prueba directamente sin tocar nada de imagen, tal cual viene la tele con el modo de imagen Standard. Aquí el efecto es bestial:

https://www.dailymotion.com/video/x6kr65f

En este segundo he conseguido mitigarlo muchísimo, seleccionando el modo de imagen cine y poniendo los siguientes ajustes:
Luz de fondo: 18
Brillo: 0
Contraste: 47
Color: 20
AutoMotion Plus: Desactivado
Vista digital nitida: Desactivado
Atenuación local: bajo
Intensificador de contraste: Desactivado
Configuración de la gama de colores: Original

También he desactivado todas las opciones económicas. En este vídeo, por la calidad de grabación, casi no se aprecia el efecto, pero sigue existiendo. Mucho más leve, pero se sigue apreciando el cambio de iluminación cuando aparecen los subtítulos:

https://www.dailymotion.com/video/x6kr65d

Por último también les he consultado acerca de si es Edge Led o FALD (Gracias @Jhonnya4 por tu respuesta, pero yo no era capaz de diferenciar entre el grosor de uno u otro modelo al no tenerlos delante), y me ha confirmado que es Edge Led.