Pues tienes razón.
Yo tampoco he sido capaz de avanzar en al app de tve. He probado otras, Netflix, Spotify, Prime Video y apple tv y sin problemas, salvo que cada app tiene una forma particular de hacerlo.
Por lo que veo es un mando tipo "universal". Para las funciones básicas es intuitivo pero cuando te manejas con las aplicaciones u otros dispositivos sí que resulta algo lioso y en muchas ocasiones tienes que dar un par o tres de pasos.
Yo también echo en falta algún que otro botón en el mando. Eso sí, es muy fluido.
No he probado todavía los comandos por voz.
Sigo calibrando la imagen y cada vez estoy más contento con el resultado.