Muy buenas, es muy sencillo: si no recuerdo mal la App de YouTube viene por defecto en la barra de App del tV a esta se accede con el boton en el que viene la casita dibujado o llamado Home , si no fuese así no te`preocupes te vas a la pestaña de Lg Store creo que se llama y la instalas, y ya si quieres la configuras con tu cuenta, es mas sencillo de lo que parece