¿Has activado el Formato de señal HDMI mejorado?.

En principio, no debería haber ningún problema. Entras en la aplicación de Netflix de la AppleTV, y verás los contenidos que están en Dolby Vision.