Muy buenas

Estoy a la espera de comprar la Ag9 de 65, pero tengo un problema, mi mujer se ha viciado a ver series en streaming con subtitulos y con logos en la parte superior fijos.

Mi tv led sony de 10 años puedo en el tdt, hacer zoom y después desplazar la imagen verticalmente para evitar ambos, pero al ser la fuente del pc en streaming y por Hdmi, no se por que razón no me deja el desplazamiento vertical.
Me deja hacer zomm pero me quita los subtítulos también, cosa que no me interesa.
Como me sale mas caro separarme de la mujer, je je,quería que me ayudareis a ver si este modelo por hdmi se puede hacer eso, ya que si no, me va a ser imposible comprar una oled.
Me lo tendríais que asegurar con certeza viendo algún contenido parecido, para asegurarme con la compra, por favor.

Saludos