En tu PC añades esa carpeta o carpetas donde tienes los .mkv en Windows Media Player (WMP) y le das permisos de compartir.
No recuerdo exactamente que pone, no tengo el PC delante, pero vamos busca por google o por las opciones de WMP.

Despues entra en tu tv en dispositivos y debe salir esa carpeta.