Esto de las traducciones que se entienden mal....
Lo vemos casi cada día en el terreno deportivo, y que queréis que os diga. Donde dije digo ahora digo diego.
En fin, que cada cual saque sus conclusiones, pero seguro que el pobre traductor está en la puta calle y seguro que él no ha tenido ninguna culpa

Como se dice un saludo en japonés? Bueno, es igual, que luego se malinterpreta y se puede pensar que os he dicho que os den por cul..