Hola Lucen,

Perdona por no haber respondido aún; estoy hasta arriba de curro.

Te diré que Orange Box es un juego que nadie debería perderse, un auténtico canto al buen hacer en lo que se refiere a videojuegos.

Es cierto que viene en inglés, y es cierto que los capullos de Valve podrían haberlo traducido; pero todo jugón que se precie de serlo debería intentar ver más allá y no dejar escapar una de las experiencias de juego más conseguidas de la corta historia de nuestra afición.

Dicho esto, y contestando tus dudas concretas, el juego tiene subtítulos tanto para conversaciones con los NPCs como para los panfletos que nos sueltan desde las pantallas de ciudad 17, los vaciles de los guardias etc., aunque no están demasiado bien sincronizados, y alguna vez me ha pasado que me quiten varias lineas de texto en apenas un par de segundos sin darme tiempo a leerlas. Es raro, pero pasa.

El juego on-line aún no lo he probado, así que poco te puedo decir de él, ya que me he centrado en los Episodios (HL2 lo jugué en PC, aunque también he rejugado hasta la fase de las feromonas de hormigas león).

Lo dicho, no te lo puedes perder.

Un saludo