Dentro de la interfaz de la PS3 ves a opciones de BD/DVD y activa la salida de audio por bitstream en lugar de PCM, y si es por HDMI haz lo mismo en el apartado HDMI