[PS3] Uncharted 2

Iniciado por Troy34

Sinceramente no sé como se puede cuidar más lo del doblaje, cuando el apartado sonoro de este juego ha sido de lo mejorcito sino lo mejor que he escuchado en consolas.

Iniciado por Caním

Sinceramente no sé como se puede cuidar más lo del doblaje, cuando el apartado sonoro de este juego ha sido de lo mejorcito sino lo mejor que he escuchado en consolas.

Cierto, ademas en DTS Promete y mucho la segunda parte... Le tengo ganas ya

Pues sip, yo tambien le tengo bastantes ganas

El doblaje al castellano del Uncharted puede ser que sea el mejor que yo haya escuchado en este generacion.

Un saludo

Me parece muy superior el de Heavenly Sword.

Un saludo

Iniciado por Juguillen

El doblaje al castellano del Uncharted puede ser que sea el mejor que yo haya escuchado en este generacion.

Un saludo

Pues sí que debe de estar la cosa mal en el resto de juegos, Jugui...

Porque sí, en el Uncharted las voces se escuchan claras y nítidas, pero el "nivel" de los actores de doblaje es símplemente una verguenza, en entonaciones, en inmersión, en sentimiento,....superficial a tope.

Ni una película de serie C (ni siquiera serie B) tendría esa "sosez" en los diálogos y esa superficialidad.


Admitámoslo, en le videojuego los doblajes al castellano dan pena, grima, risa.... de todo menos que son buenos.

Iniciado por Shinji Mikami

Pues sí que debe de estar la cosa mal en el resto de juegos, Jugui...

Porque sí, en el Uncharted las voces se escuchan claras y nítidas, pero el "nivel" de los actores de doblaje es símplemente una verguenza, en entonaciones, en inmersión, en sentimiento,....superficial a tope.

Ni una película de serie C (ni siquiera serie B) tendría esa "sosez" en los diálogos y esa superficialidad.


Admitámoslo, en le videojuego los doblajes al castellano dan pena, grima, risa.... de todo menos que son buenos.

Tio, ¿has escuchado el doblaje de Mirror's Edge? ¿O del Gears 2?

Anda, juega un poco, cantaña.

Iniciado por PEN

Me parece muy superior el de Heavenly Sword.

Un saludo

Cierto!! no me acordaba de este, los dos mejores para mi sin duda, en el Heavenly con la colaboracion de Ricardo Solans el doblador habitual de De Niro y Pacino entre otros y en Uncharted habia un personaje doblado por Antonio Esquivas doblador de Frasier y Actor secundario Bob.

Iniciado por Shinji Mikami

Pues sí que debe de estar la cosa mal en el resto de juegos, Jugui...

Porque sí, en el Uncharted las voces se escuchan claras y nítidas, pero el "nivel" de los actores de doblaje es símplemente una verguenza, en entonaciones, en inmersión, en sentimiento,....superficial a tope.

Ni una película de serie C (ni siquiera serie B) tendría esa "sosez" en los diálogos y esa superficialidad.


Admitámoslo, en le videojuego los doblajes al castellano dan pena, grima, risa.... de todo menos que son buenos.

Esta claro que los Videojuegos el nivel de doblaje es muy bajo y queda mucho por recorrer pero poco a poco se lo estan currando cada vez mas, por lo menos en los juegos de Sony

Un saludo

Tradia: Sí, el de Mirror's Edge en la demo. Imagínate una película, tipo, no sé, Scarface, El Padrino, Pulp Fiction, con esas "voces" tan "profundas" (y ojo, me estás diciendo lo mejor del videojuego)... Y las del Gears of War 2, en los vídeos, pero sobre todo en el Gears of War 1 y..... lo mismo que antes.


Juguillen: Efectivamente es de agradecer el "esfuerzo" de Sony en este aspecto. Pero todavía queda un largo camino que recorrer si lo que se pretende es tener algo de realismo y profundidad en los diálogos en castellano en los videojuegos. De momento nos encontramos en "películas de Serie C".