Lo que tiene esta barra en particular es un botón "VOICE" para mejorar la claridad de los diálogos. Imagino que el compañero lo habrá activado, y aún así no le acaba de convencer.

Para DTS sí que existe una función en el menú de configuración, que se llama "DIALOG" que permite ajustar el volumen de los diálogos entre el default a 0db, y el máximo de 6db.