Yo escucho el dts en la barra con mi pus7304 tanto por HDMI como por óptico en Plex.
Revísate las conexiones y configuraciones del tv y de la app de plex creo recordar que debías poner en on el dts de la app de plex.