Yo utilizo un programa que es muy sencillo, está en castellano y obtienes unos dvd's muy logrados. Es el Cyberlink PowerProducer 2 Gold.
Le puedes poner un menú de entrada, dividir en álbumes, añadir música diferente a cada álbum, poner transiciones entre las imágenes, etc.
Espero que te guste la solución.
Existen otros, pero solo te puedo decir nombres, porque no los he probado.