Yo tenía un video VHS Panasonic que "cascó" hace poco. Aproveché para comprar un combo Philips, que tiene video y dvd grabador en el mismo aparato. Efectivamente, en el libro de instrucciones te dice que no se puede pasar a DVD cintas VHS protegidas con "anticopia", pero yo estoy pasando todas mis cintas VHS a DVD sin ningun problema, no sólo ya las caseras, sino también las "oficiales". Quizás sea algún problema de "compatibilidad" entre tu VHS y el DVD, o del euroconector que de algún problema, o del propio DVD que "interprete" mal la señal ... En cualquier caso, si todo está bien, no debería salirte el mensaje con las cintas caseras, quizas con alguna original sea posible. Bueno, espero que lo soluciones.
Un saludo