Cita Iniciado por HDForever Ver mensaje
Gracias. La verdad es que miré unas páginas atrás y no vi nada. El hilo inicial no tiene actividad alguna y se abrió hace unos meses.

P.S. Estas pelis (me refiero a las que no son de acción tipo Transformers), las ves/veis en V.O.?

Lo digo porque a veces hay un abismo. La voz es más del 50% responsable de la actuación y emociones transmitidas por los actores, y con el doblaje en realidad nos llega un producto transformado. En ocasiones muy acertado, pero otras no tanto.
No veo mucho en V.O. sobre todo porque me cuesta coger el hilo, y para mi ver una película debe ser algo que me entretenga, no que me suponga un sobre-esfuerzo para enterarme de que pasa en la película. Películas en portugués, si que las he visto en VO, Tropa de Elite, la 1 y la 2, o Estómago, entre otras.

Otra que vi en V.O. fue el resplandor, porque el doblaje en sí era una autentica bazofia. Aún así, tenía una imagen preconcebida de la película como "la película de la historia", y me quedé solo con la técnica que se empleó en la filmación, porque lo que es la película en si no me gustó, ni me entretuvo na de na.

Esta película, "La entrega", supongo que con el doblaje perderá, pero aún así, me pareció lentísima. Y en esto no tiene nada que ver el doblaje, al igual que tampoco tiene nada que ver en que te guste más o menos la fotografía de la película, como esta hecha, el ritmo, etc.

Donde te doy la razón es que tal vez en la actuación con un doblaje malo, salga perjudicada, también otros salen ganando con el doblaje.