manosho, el problema del universo marvel es que todas las series están interrelacionadas y como te pierdas una igual no ves el desarrollo del conjunto. Por ejemplo, el asunto de "La mano" está ya completamente desarrollado en Iron Fist, donde aparece también la enfermera amiga de Daredevil por cierto, y toda la trama gira alrededor de "La mano", su origen y el por qué de ciertas cosas.
Por otra parte Daredevil es así de "oscuro" también en los comics, no es que se hayan inventado nada, es que el comic original es tal cual refleja la serie. De todas formas la cocina del infierno (Hell Kitchen) es así realmente, es un barrio marginal bastante peligroso, nada que ver con el Nueva York de Manhattan o del Upper East Side

Un saludo