Lo acabo de comprobar y a mí me pasa exactamente lo mismo. Música de fondo, se ve que hablan pero no se oye y al final si se oye cuando el prota le dice: "no, he acabado" son las últimas palabras de la peli. Con los subtítulos exactamente igual. Supongo que lo habrán hecho a posta