Cita Iniciado por tvtass Ver mensaje
Coincido en parte contigo. La puesta en escena es mucho más acertada en la versión australiana. Lo que pasa es que hay que tener en cuenta que estamos comparando un extracto de una superproducción en Blue-ray con una grabación casera, que apenas permite sentir los detalles visuales y sonoros de la versión londinense...

Por otra parte, en la versión americana, pienso que Ben Lewis está muy por encima de Anna O'Byrne, no tanto por la voz, sino por la interpretación. A Anna la veo demasiado estática, muy poco expresiva, a veces parece que han colocado ahí una muñeca (claro, que compararla con Sierra es un poco duro ).
El sonido de lo que hay colgado en youtube es mucho mejor en la versión australiana. Tengo en original la australiana y en el youtube puedes ver casi íntegra la londinense (que yo sepa todavía no editada en DVD o BD, auqnue ya somos muchos los que la pedimos ) excepto un par de temas principales que no se han colgado. A pesar de la diferencia de la calidad de imagen y sonido entre los videos, me referio a el cómo se han desarrolado los caracteres de los personajes (desde el punto de vista de la dirección), el decorado, y cómo se va desenlazando la historia... donde personalmente prefiero la versión australiana.

yo tambien prefiero a Ben Lewis (aunque no me gusta su timbre de voz para dicho papel) que a Anna O'Byrne. Al menos actuando no es tan frío como ella.


Un saludete