Esto se debe a simple marketing. Si el público objetivo que va a comprar tus productos no prefiere, en su amplia mayoría, la pista en versión original, y siempre reproduce los deuvedés en versión doblada, ése público va a preferir comprar los títulos con DTS o DD 5.1 en español (aunque luego pueda tratarse de un refrito). Por norma general (que no siempre) la pista de audio doblada es inferior a la original.

Felices pistas de audio.