Hola...
No sé si he entendido tu pregunta y tampoco sé si lo que te voy a decir es cierto pero es lo que me parece.
El sonido en DTS ocupa mucho más que DD ya que su compresión es menor, esto hace que el espacio utilizado en el DVD sea mayor.
Así que es posible que cuando hacen una edición de una película para España si van a poner el sonido en DTS además del sonido de DD en Inglés y Español...etc etc, será lógico que lo hagan en el idioma donde se vaya a comercializar, sin andan escasos de espacio por que quieran poner extras y demás.
De todas formas creo recordar que Underworld viene en ambos formatos para Español e Inglés, al menos la versión de alquiler.
Salu2.